OBO Bulgaria
/
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА НА ПРОДУКТИ НА ОБО БЕТТЕРМАНН БЪЛГАРИЯ ЕООД, ЕИК 13055200

1. Общи положения 

1.1. Общите условия се прилагат за всички сделки между ОБО БЕТТЕРМАНН и негови КЛИЕНТИ – търговци и юридически лица, по повод предлагани от ОБО БЕТТЕРМАНН Продукти, освен ако прилагането им не е изключено изрично с писмен договор. 
1.2. Търговските условия на КЛИЕНТА не са приложими за ОБО БЕТТЕРМАНН. 
1.3. Продукти по смисъла на тези Общи условия означават: всички стоки, в това число опаковъчни материали (палети, контейне ри, боксове) и услуги, предлагани от ОБО БЕТТЕРМАНН, включително и тези, обявени в Продуктов лист, публикуван на официал ната интернет страница http://www.obo-bettermann.com . Доставки по смисъла на тези Общи условия означават: продажбата на стоки и извършването на услуги, свързани с продажбата на стоки. 
1.4. Общите условия действат считано от най-ранното от: а) отправяне на оферта от ОБО БЕТТЕРМАНН; б) заявяване на Продукт от КЛИЕНТА; в) сключване на индивидуален писмен договор, който не изключва изрично прилагането на Общите условия; г) настъпване на друго релевантно обстоятелство. За избягване на съмнение, се счита, че Общите условия действат не по-късно от предаване на Продукта. 
1.5. В случай, че отделни клаузи от Общите условия станат изцяло или частично недействителни, недействителността им не засяга валидността на останалите условия или обвързващата им сила. Страните ще предоговорят, с добра воля, условията на всяка недействителна клауза, а при невъзможност за постигане на съгласие, същата ще бъде заменена по право от съответната повелителна правна норма. 
1.6. Отказ от право е налице за ОБО БЕТТЕРМАНН само когато отказът е формулиран в надлежно подписан писмен документ, с изрично посочване на правото, от което ОБО БЕТТЕРМАНН се отказва. 

2. Оферти и Заявки 
2.1. Офертите на ОБО БЕТТЕРМАНН са обвързващи до изтичане на определения в тях срок. КЛИЕНТЪТ няма право да предоставя на трети лица адресирана до него оферта. Всички устни уговорки, включително такива между КЛИЕНТА/служители на КЛИЕНТА и служители на ОБО БЕТТЕРМАНН, имат сила след надлежното им писмено потвърждаване от страна на ОБО БЕТТЕРМАНН. 
2.2. Отправена до ОБО БЕТТЕРМАНН Заявка на КЛИЕНТА става обвързваща за ОБО БЕТТЕРМАНН и има силата на договор между страните, ако: 

  • е извършена в писмена форма, от оторизирано писмено от КЛИЕНТА лице, с изрично посочване на Продукта по вид и коли чество; и 
  • е потвърдена от ОБО БЕТТЕРМАНН в писмена форма или чрез извършване на доставка в съответствие с поръчката. 

3. Доставки 
3.1. Количеството на доставката се определя според потвърдената от ОБО БЕТТЕРМАНН Заявка, а при липса на такава - по преценка на ОБО БЕТТЕРМАНН, според обичайната търговска практика и нуждите на КЛИЕНТА. ОБО БЕТТЕРМАНН има право да извършва частични доставки в разумен обем, без да се счита в неизпълнение на задълженията си. ОБО БЕТТЕРМАНН има право да извършва частични доставки и/или да се освободи от задължението си за доставка, в случай че складовата наличност от съответния Продукт не е достатъчна, за да задоволи потребностите на всички КЛИЕНТИ. 
3.2. Доставките се осъществяват EXW склада в България, от който се експедират Продуктите. Ако натоварването на Продуктите и/или превозът им до местоназначението и/или разтоварването им се организират от ОБО БЕТТЕРМАНН, КЛИЕНТЪТ заплаща на ОБО БЕТТЕРМАНН всички свързани с това разходи. В случай, че е уговорено изрично доставката да се осъществи до местоназна чението, като транспортните разходи са за сметка на ОБО БЕТТЕРМАНН, оферираната от ОБО БЕТТЕРМАНН цена и транспортни разходи не включват разходите за разтоварване. 
3.3. Рискът от случайно погиване или повреждане на Продуктите, както и рискът от всякакви разходи, които биха могли да възникнат във връзка с Продуктите, в това число разходи за тяхното съхранение, се прехвърля върху КЛИЕНТА в уговорения момент за предаване на Продуктите на КЛИЕНТА или на куриер, превозвач или спедитор за доставка до КЛИЕНТА. Извършеното предаване на КЛИЕНТА се удостоверява с двустранно подписана експедиционна бележка, приемо-предавателен протокол или друг писмен документ с равнозначно значение, като предаването се извършва на лице, оторизирано писмено от КЛИЕНТА да приема Продукти; извършеното предаване на куриер, превозвач или спедитор за доставка до КЛИЕНТА се удостоверява със съответния превозен документ. 
3.4. Приемането на Продуктите от КЛИЕНТА, куриер, превозвач или спедитор удостоверява одобрението от КЛИЕНТА на количес твото, опаковката и натоварването им. КЛИЕНТЪТ се съгласява, че ОБО БЕТТЕРМАНН няма задължение да застрахова Продуктите, в това число да сключва транспортна застраховка. 
3.5. КЛИЕНТЪТ се задължава да оказва възможното съдействие на ОБО БЕТТЕРМАНН във връзка с доставката, както и да го уведомява своевременно за обстоятелства, които могат да я затруднят. Продуктите се разтоварват от КЛИЕНТА незабавно след пристигането им, с дължимата грижа, съобразно дадените инструкции. ОБО БЕТТЕРМАНН може по своя преценка да окаже съдействие при разтоварването. В случай че при разтоварването се използва оборудване на ОБО БЕТТЕРМАНН, ОБО БЕТТЕР МАНН фактурира на КЛИЕНТА всички разходи, свързани със забавено разтоварване, ако е налице такова. 
3.6. Продуктите се доставят с качество и с опаковка според уговореното по-долу и обичайната търговска практика. В случай на продажба по мостра или проба, характеристиките на мострата или пробата не са гарантирани. Ако не е уговорено друго, ОБО БЕТТЕРМАНН доставя на КЛИЕНТА стоки в собствени опаковъчни материали (палета, контейнери, боксове), които КЛИЕНТЪТ закупува от ОБО БЕТТЕРМАНН по цени съгласно действаща Ценова листа. Цената на опаковъчния материал е платима след издаване на фактурата, на падежа за плащане на цената на Продуктите. 
3.6.1. ОБО БЕТТЕРМАНН има право на обратно изкупуване за всеки продаден опаковъчен материал, което може да бъде упраж нено в срок до 90 (деветдесет) дни от предаването му на КЛИЕНТА. 
3.6.2. До изтичане на срока за упражняване на правото на изкупуване КЛИЕНТЪТ няма право:  да извършва или допуска промяна, отстраняване или други действия по отношение на положени върху опаковъчните мате риали маркировки и други обозначения;  да извършва или допуска промяна, повреждане, замърсяване или други действия по отношение на опаковъчните материали, които е възможно да ги направят негодни за употреба;  да ползва опаковъчните материали за чужди продукти, както и да ги предоставя и/или отчуждава в полза на трети лица. 
3.6.3. ОБО БЕТТЕРМАНН се задължава да упражни правото си на обратно изкупуване на опаковъчен материал при кумулативното наличие на следните условия: - КЛИЕНТЪТ е върнал опаковъчния материал на ОБО БЕТТЕРМАНН в срок до 90 (деветдесет) дни от датата на предаването му на КЛИЕНТА или в по-кратък срок, определен с поискване от ОБО БЕТТЕРМАНН. За дата на връщане се счита датата, на която опаковъчният материал е приет в склада на ОБО БЕТТЕРМАНН. - КЛИЕНТЪТ е върнал опаковъчния материал на ОБО БЕТТЕРМАНН годен за ползване по предназначение и ОБО БЕТТЕРМАНН е приел същия без възражения. 
3.6.4. КЛИЕНТЪТ връща опаковъчните материали на ОБО БЕТТЕРМАНН, като ги доставя CPT до посочен от ОБО БЕТТЕРМАНН негов склад в България. КЛИЕНТЪТ уведомява ОБО БЕТТЕРМАНН за броя опаковъчни материали, готови за връщане, и за начина на доставка. В случай на връщане на опаковъчни материали чрез трето лице, превозвач или спедитор, ангажирано от ОБО БЕТТЕР МАНН, КЛИЕНТЪТ заплаща на ОБО БЕТТЕРМАНН всички свързани с това разходи. 
3.6.5. ОБО БЕТТЕРМАНН полага усилия при нова доставка със собствен транспорт да приеме върнати от КЛИЕНТА опаковъчни материали при възможност за това. ОБО БЕТТЕРМАНН не поема задължения във връзка с количеството на приетите опаковъчни материали и сроковете за приемане. 
3.6.6. ОБО БЕТТЕРМАНН упражнява правото си на обратно изкупуване с издаването на данъчно кредитно известие. Когато е приложимо, ОБО БЕТТЕРМАНН възстановява на КЛИЕНТА цената на опаковъчния материал в разумен срок след упражняване на правото на обратно изкупуване. ОБО БЕТТЕРМАНН има право да прихваща задълженията си за възстановяване изцяло или частично на цената с изискуеми насрещни задължения на КЛИЕНТА. 
3.7. Използването, третирането и обработването на Продуктите от КЛИЕНТА се осъществява на негов риск. ОБО БЕТТЕРМАНН не носи отговорност за съответствието на доставените Продукти с целите, за които КЛИЕНТЪТ възнамерява да ги използва, нито за вреди от какъвто и да било характер, които могат да възникнат като следствие от обработване, третиране или използване на Продуктите в широк смисъл. КЛИЕНТЪТ се задължава да проверява съответствието на Продуктите с целевата употреба. 
3.8. Предлаганите от ОБО БЕТТЕРМАНН Продукти са с ниво на безопасност съгласно действащите норми, паспорти за безопас ност, инструкции за експлоатация и всяко друго писмено указание с оглед на съответното ниво на науката и техниката. При предаването на Продуктите ОБО БЕТТЕРМАНН предоставя на КЛИЕНТА документи, удостоверяващи съответствието на Продукти те с изискванията на законодателството (сертификати, СЕ декларации, инструкции за експлоатация и други придружаващи документи). ОБО БЕТТЕРМАНН не отговаря за спазването от страна на КЛИЕНТА на приложимите изисквания за безопасност и екологични норми. 
3.9. ОБО БЕТТЕРМАНН осъществява доставки в сроковете, които са писмено потвърдени от него. Всички други срокове се определят в зависимост от конкретните условия (в това число транспортни условия и маршрути, превозни средства и др.) и се считат за спазени, ако Продуктите напуснат точката на експедиция в такова време, каквото, при отчитане на конкретните условия, е необходимо за пристигането им на местоназначението. 
3.10. ОБО БЕТТЕРМАНН не отговаря за неизпълнение в широк смисъл, причинено от форсмажорен случай (непреодолима сила, случайно събитие или други обстоятелства извън контрола на ОБО БЕТТЕРМАНН, в това число препятствия или затруднения при оперирането на поддоставчици, на производствения или транспортния сектор и др.). При форсмажорен случай КЛИЕНТЪТ няма право да отменя или отказва приемането на доставки, извършени със забавяне. Ако, поради форсмажорния случай, която и да е доставка се забави с повече от 2 (два) месеца след определения срок, ОБО БЕТТЕРМАНН има право по своя преценка незабавно след изтичане на срока или по-късно да прекрати договора или да откаже изпълнението на конкретни доставки с известие с незабавно действие. Ако, поради форсмажорния случай, която и да е доставка се забави с повече от 2 (два) месеца след опреде ления срок, КЛИЕНТЪТ има право да даде на ОБО БЕТТЕРМАНН разумен срок за изпълнение, след изтичането на който, при липса на изпълнение, има право да откаже доставката и/или да прекрати договора с известие с незабавно действие. 
3.11. При виновна забава за доставка КЛИЕНТЪТ може да даде на ОБО БЕТТЕРМАНН допълнителен срок с писмено известие, след изтичането на който, при липса на изпълнение, има право да откаже доставката с известие с незабавно действие. Допълнителни ят срок не може да бъде по-малък от срока за доставка. 
3.12. Собствеността на Продуктите преминава върху КЛИЕНТА с пълното изплащане на всички суми, дължими от КЛИЕНТА с оглед на бизнес отношенията му с ОБО БЕТТЕРМАНН. КЛИЕНТЪТ няма право да откаже да заплати приети Продукти, като предложи връщането им на ОБО БЕТТЕРМАНН. 

4. Цени и плащане 
4.1. КЛИЕНТЪТ заплаща на ОБО БЕТТЕРМАНН доставките по Ценова листа, с цени, в сила към датата на потвърждение на Заявката, респективно - издаване на фактурата. Съответната действаща цена се удостоверява с издадената от ОБО БЕТТЕРМАНН фактура. КЛИЕНТЪТ се съгласява, че ОБО БЕТТЕРМАНН може да увеличава едностранно обявените цени на Продуктите, като промяната влиза в сила незабавно след уведомяването, като за уведомяване се счита и публикацията на официалната интернет страница http://www.obo-bettermann.com . Заявки преди датата на промяна на цените, ако то е в посока увеличаване, се изпълняват по действащите преди промяната цени. В случай на несъгласие с увеличението КЛИЕНТЪТ има право да прекрати търговските си отношения по закупуване (доставка) на Продукти с ОБО БЕТТЕРМАНН с двуседмично предизвестие, като при такова прекратява не направените Заявки до датата на изтичане на предизвестието подлежат на изпълнение и заплащане. 
4.2. Всяко увеличение на разходите във връзка с изпълнението на договора, възникнали след неговото сключване, в това число разходи за превоз, митнически такси, данъци и други публични вземания, е за сметка на КЛИЕНТА. 
4.3. Плащания се извършват незабавно след издаване на фактурата, освен ако не е уговорено друго. В случай че е уговорен друг срок, той се отбелязва в издадената фактура. Плащането погасява първо разноските, след това – неустойката и накрая – главни цата. Ако основанието за плащане не е посочено ясно, задълженията се погасяват по реда на възникването им. 
4.4. ОБО БЕТТЕРМАНН фактурира отделно или на отделен ред, а КЛИЕНТЪТ заплаща незабавно, без удръжки, с дължимия ДДС, независимо от условията за плащане на цената:  транспортните разходи, както и разходите за натоварване и/или разтоварване, когато е приложимо, при доставка EXW склада на експедиция, в случай че натоварването и/или транспортирането и/или разтоварването на Продуктите до местоназначени ето е организирано или се извършва от ОБО БЕТТЕРМАНН. 
4.5. При сделки в чужда валута, които не са фактурирани в лева, промените в обменния курс, настъпили след сключване на договора, са в полза или за сметка на КЛИЕНТА. 
4.6. ОБО БЕТТЕРМАНН има право да предостави на КЛИЕНТА кредитна линия за Продукти в размер, съгласуван писмено. Сумата на кредитната линия не може да надвишава в нито един момент от действието на договора стойността без ДДС на получените, но незаплатени от КЛИЕНТА Продукти, независимо дали падежът за плащане по съответните фактури е настъпил. Като обезпечение за сумата, предоставена като кредитна линия, ОБО БЕТТЕРМАНН може да поиска записна заповед за сума в размер на договоре ната кредитна линия и/или друго подходящо обезпечение, включително: банкова гаранция, депозитна сума, нотариална заверка на договорени условия. При отказ за предоставяне или непредоставяне в определен от ОБО БЕТТЕРМАНН подходящ срок на исканото обезпечение ОБО БЕТТЕРМАН има право да откаже предоставянето на кредитната линия. При надвишаване размера на кредитната линия, в деня на отправяне на заявка, с която общата стойност на заявените, но незаплатени Продукти от КЛИЕНТА надхвърли размера на кредитната линия, КЛИЕНТЪТ заплаща на ОБО БЕТТЕРМАНН най-малко такава сума, с която да намали дълга до размера на кредитната линия. Плащането се извършва по реда на падежа на неплатените фактури, независимо дали падежът им за плащане е настъпил. При надвишаване размера на кредитната линия ОБО БЕТТЕРМАНН има право да откаже, забави или изисква авансово плащане на доставки в полза на КЛИЕНТА. 

5. Недостатъци 
5.1. Рекламации за липси и други явни недостатъци могат да бъдат предявени писмено при приемане на Продуктите от КЛИЕНТА. В противен случай Продуктите се считат за приети. При навременна, точна и основателна рекламация за недостатъци, ОБО БЕТТЕРМАНН може по своя преценка: да замени Продуктите с недостатъци, да допълни доставката с липсващите Продукти, да обезщети КЛИЕНТА за недостатъците или да направи отстъпка от цената на Продуктите. 
5.2. Рекламации за недостатъци, които по естеството си не могат да бъдат забелязани при обикновен преглед, могат да бъдат предявени писмено веднага след откриването им, но не по-късно от 30 (тридесет) дни от приемането на Продуктите. Рекламаци ите следва да бъдат придружени със съответните доказателства и друга релевантна документация. За рекламирания недостатък страните подписват констативен протокол, като при противоречия относно съдържанието му ангажират независим екс перт/експертна комисия. В случай на констатирани недостатъци, ОБО БЕТТЕРМАНН може по своя преценка: да замени Продукти те с недостатъци, да обезщети КЛИЕНТА за недостатъците или да направи отстъпка от цената на Продуктите. 
5.3. Рекламацията за недостатъци за определена доставка на Продукти или услуги не дава право на КЛИЕНТА да отказва пос ледващи заявени доставки на Продукти по същото или друго правоотношение. ОБО БЕТТЕРМАНН не отговаря за недостатъци, които могат да бъдат отстранени от КЛИЕНТА без значителни усилия. 
5.4. В случай на замяна на Продукти с недостатъци ОБО БЕТТЕРМАНН определя разумен срок, в който вдига или се задължава да се разпореди с рекламираните Продукти. Ако ОБО БЕТТЕРМАНН не спази срока, КЛИЕНТЪТ може да върне Продуктите по своя инициатива до точката на експедиция в страната. ОБО БЕТТЕРМАНН поема разходите за транспортиране на Продуктите от мястото на доставка до точката на експедиция в страната. 

6. Отговорност 
6.1. ОБО БЕТТЕРМАНН отговаря само за вреди, причинени умишлено или поради груба небрежност, при нарушение на същест вено договорно задължение. ОБО БЕТТЕРМАНН носи отговорност само за преките вреди от доставката. В случай на забава за доставка отговорността на ОБО БЕТТЕРМАНН не може да надвишава 20 % (двадесет процента) от стойността на доставката, съгласно издадената фактура. 
6.2. ОБО БЕТТЕРМАНН не носи отговорност за неизпълнението на куриер, превозвач или спедитор или техните подизпълнители, независимо дали същите са ангажирани от него. Отговорността за подизпълнители се ограничава до внимателния избор на последните. 
6.3. ОБО БЕТТЕРМАНН не носи отговорност при забавено приемане или необоснован отказ за приемане на Продукти от КЛИЕН ТА. В случай на забава за приемане или необоснован отказ за приемане на Продукти ОБО БЕТТЕРМАНН има право да отказва изцяло или частично доставки, във връзка със засегнатия договор и по други правоотношения с КЛИЕНТА и/или да прекрати договора без предизвестие. При забава за приемане и/или необоснован отказ за приемане на Продукти КЛИЕНТЪТ не се осво бождава от задължението си за плащане. КЛИЕНТЪТ заплаща на ОБО БЕТТЕРМАНН всички разходи, произтекли от неосновател ния отказ и/или забава за приемане на Продуктите, включително, но неизчерпателно разходите за тяхното съхранение и транс портните разходи за доставката / опита за доставка CPT местоназначението. 
6.4. КЛИЕНТЪТ няма право да прихваща свои вземания с вземания на ОБО БЕТТЕРМАНН, освен ако същите не са съдебно потвър дени или изрично признати от ОБО БЕТТЕРМАНН. 
6.5. В случай на забава за плащане, КЛИЕНТЪТ дължи на ОБО БЕТТЕРМАНН неустойка в размер на 18 % (осемнадесет процента) годишно от стойността на неплатеното задължение. Това не лишава ОБО БЕТТЕРМАНН от правото да претендира реалните вреди, надвишаващи размера на неустойката. КЛИЕНТЪТ заплаща и всички разходи, свързани с извънсъдебно и/или съдебно събиране на вземанията. Плащания, извършени в брой на представители на ОБО БЕТТЕРМАНН, имат погасителен ефект само когато съответният представител разполага с изрични правомощия за получаване на плащания. Плащането не се счита за извършено, докато не е на разпореждане на ОБО БЕТТЕРМАНН. В случай на забава за плащане ОБО БЕТТЕРМАНН има право да прекрати с известие с незабавно действие действието на всички преференциални условия в полза на КЛИЕНТА, ако са уговорени такива, в това число търговски отстъпки, разсрочено плащане и други. 
6.6. При забава на КЛИЕНТА за плащане или ако станат известни обстоятелства, които поставят под съмнение платежоспособ ността на КЛИЕНТА, ОБО БЕТТЕРМАНН има право с известие с незабавно действие да обяви целия дълг на КЛИЕНТА за незабавно изискуем и по своя преценка:  да прекрати търговските си отношения по доставка на Продукти с КЛИЕНТА; или  да отказва изцяло или частично доставки в полза на КЛИЕНТА, във връзка със засегнатия договор и по други правоотношения с КЛИЕНТА, включително да закрие предоставена кредитна линия, ако такава е договорена, както и да изисква авансово пла щане на доставките. 

7. Други разпоредби 
7.1. В уредените в тези Общи условия случаи на прекратяване на отношенията между страните, прекратяването действа занап ред и не засяга заявени/доставени Продукти, преди прекратяването. 
7.2. Писмената форма по тези Общи условия включва и размяна на документи по доставка на Продуктите и на обявени от ОБО БЕТТЕРМАНН и от КЛИЕНТА факс номера. 
7.3. Съдебните спорове се уреждат пред родово компетентия съд в град София. 
7.4. За неуредените в тези Общи условия въпроси се прилага действащото българско гражданско и търговско законодателство. По отношение на клаузите СPT и EXW се прилагат клаузите на Incoterms 2000.

Валидни от 01.12.2009 г.